Susanna und die beiden Alten

Susanna und die beiden Alten

Beim Baden in ihrem Garten wird Susanna von zwei alten Männern beobachtet. Mit ihrer zusammengekauerten Haltung, die von einer antiken Skulptur inspiriert ist, versucht sie, sich den Blicken zu entziehen und versinnbildlicht so die Keuschheit. Im Kontrast dazu illustrieren die ungestümen Gesten der beiden Alten ihre triebhaf ten Gelüste, von deren Befriedigung sie sich durch kein Hindernis abhalten lassen. Gereizt durch ihren Widerstand, verleumden sie später die junge Frau, deren Unschuld erst durch den Propheten Daniel bewiesen wird.

Susanna and the Elders

Susanna is being watched by two elderly men while she is bathing in her garden. Through her crouched posture, inspired by a Classical sculpture, she attempts to evade their gaze and, as such, represents the epitome of chastity. By contrast, the vehement gestures of the two old men illustrate their lust; no obstacle is going to prevent them from satisfying their desire. Provoked by her resistance, they later slander Susanna whose innocence is ultimately proven by the Prophet Daniel.