BEZIEHUNG
im Künstler
im Museum
Die Rübenputzerin
um 1738
München, Alte Pinakothek, Obergeschoss Saal XIIa (Inventar-Nr. 1090)
Die Rübenputzerin
Eine Küchenmagd hält beim Schälen inne und hängt ihren Gedanken nach. Chardin knüpft hier an niederländische Küchenszenen des 17. Jahrhunderts an, doch verzichtet er auf eine eindeutig ablesbare Moral. Seine sorgfältige Malweise verleiht den Gegenständen ein ungewöhnliches Eigenleben.
The Turnip Peeler
A kitchen maid pauses for a moment while peeling and daydreams. Chardin picks up on seventeenth century Netherlandish kitchen scenes here but refrains from making any obviously moral state ment. His intricate painterly style gives the objects an unusual life of their own.
