Musikalische Unterhaltung

Musikalische Unterhaltung

Wir sehen ein Porträt in Form eines Konzertbildes: Die beiden Damen musizieren, ein junger Mann hört ihnen zu. Es wurde vermutet, dass die Dame im hellen Kleid Marianne Franméry zeigt, die Ehefrau des Komponisten François Étienne Franméry. Das Mädchen am Klavier tauscht tiefe Blicke mit dem Herrn - die Skulptur im Hintergrund stellt eine Personifikation der Schamhaftigkeit dar und betont damit den gesitteten Charakter der Zusammenkunft.

Musical Entertainment

This painting is actually a portrait although it depicts a concert scene. The two ladies are playing music; a young man is listening. It is thought that the lady in the light dress is Marianne Franméry, the wife of the composer François Étienne Franméry. The girl at the piano exchanges long glances with the man-the sculpture in the background is a personification of modesty, emphasising as such the demure character of the get-together.