Rast auf der Hirschjagd
Gemeinsam mit der auf die Bildtradition von Liebesgärten verweisenden Brunnenfigur eines Delphin reitenden Amorknabens ganz links warnt die über der feinen Jagdgesellschaft aufragende Skulptur des lüsternen Walddämons Pan vor einem allzu vergnüglichen und ausgelassenen Treiben.
Rest During a Stag Hunt
Like the fountain figure of Cupid riding a dolphin at the far left, which alludes to the pictorial tradition of gardens of love, the sculpture of the lecherous forest demon, Pan, towering over the illustrious hunting party, warns against excessive indulgence in pleasurable and boisterous activities.