>Der König trinkt<
Der Bildtitel steht für ein gleichnamiges Rollen spiel, das in den Niederlanden traditionell beim Festschmaus zum >Bohnenfest< am Dreikönigstag im Familienkreis aufgeführt wird. Der durch Los entscheid gewählte, als Trunkenbold verspottete König Herodes erinnerte an dessen allzu exzessives Treiben.
'The King Drinks'
The title of the painting refers to a role-playing game traditionally performed in family circles in the Netherlands at Epiphany, when the 'bean feast' is celebrated. King Herod-chosen by drawing lots-is mocked as a drunkard as a reminder of his all too excessive indulgence.