Ildelfonso-Altar

Isabella Clara Eugenia, Statthalterin der Niederlande, stiftete dieses Triptychon der Ildefonso-Bruderschaft in Brüssel. Es zeigt eine Begebenheit aus dem Leben des Heiligen: Die Ma donna erscheint in überirdischem Glanz und überreicht ihm ein Meßgewand. Die Szene veranschaulicht Rubens' Gabe, er haben Heiliges mit emotional Menschlichem zu einer wunder baren Einheit zu verbinden. Die Seitenflügel zeigen Erzherzog Albrecht und seine Gemahlin, von ihren Schutzpatronen, dem hl. Albrecht von Löwen und der hl. Elisabeth von Ungarn, begleitet.

Isabella Clara Eugenia, the governor of the Netherlands, donated this triptych to the St. Ildefonso Brotherhood in Brussels. It depicts a miracle from the life of the saint: the Virgin Mary appears in heavenly glory and presents him with a chasuble. The scene illustrates Rubens's talent for connecting sacred with emotionally human aspects to create a wonderful unity. The side panels depict the archduke and his wife, accompanied by their respective patron saints, St. Albert of Louvain and St. Elizabeth of Hungary.