Der blinde Orion auf der Suche nach der aufgehenden Sonne

Nach Angaben des griechischen Schriftstellers Lucian (125-180 n. Chr.) wird der blinde Riese Orion von Cedalion, der auf seinem Rücken reitet, auf die heilenden Strahlen der Sonne gerichtet dargestellt. Poussin hat der Geschichte einen meteorologischen Untertext verliehen, indem er die Dämpfe der Erde zeigt, die zum Mond aufsteigen (wo Diana zuschaut); sie werden in Regen verwandelt. Poussin malte dieses poetische Bild – eine seiner größten Landschaften – für Michel Passart, einen wichtigen Pariser Förderer sowohl von Poussin als auch von Claude Lorrain.

In accordance with the Greek writer Lucian (125-180 A.D.), the blind giant Orion is shown directed towards the healing rays of the sun by Cedalion, who rides on his back. Poussin has given the story a meteorological subtext by showing the earth's vapors rising towards the moon (where Diana stands watching); they will be transformed into rain. Poussin painted this poetic picture-one of his greatest landscapes- for Michel Passart, an important Parisian patron of both Poussin and Claude Lorrain.