Die Opferung Isaaks

Die Opferung Isaaks

Um die Festigkeit seines Glaubens zu prüfen, verlangt Gott von Abraham, seinen Sohn Isaak zu opfern. Erst im letztmöglichen Augenblick verhindert ein Engel dessen Tötung. Der Bildaufbau, der die Dramatik der alttestamentlichen Erzählung eindrucksvoll vermittelt, stammt von Rembrandt, die Ausführung des Gemäldes hingegen wohl von einem Meisterschüler, den Rembrandt ab schließend verbesserte, wie es die Inschrift am Bildrand nahe legt: >>Rembrandt verandert. En over geschildert<< (Von Rembrandt verändert und übermalt).

The Sacrifice of Isaac

To test the steadfastness of his faith, God asked Abraham to sacrifice his son Isaac. Only at the very last moment did an angel prevent him from being killed. The picture's composition that captures the drama of the story in the Old Testament came from Rembrandt; the painting itself however was executed by a master pupil and later corrected by Rembrandt - "Rembrandt verandert. En over geschildert" (Altered and overpainted by Rembrandt) the inscription reads at the bottom edge of the painting.