Die Vision des hl. Franziskus

Die Vision des hl. Franziskus

Das von Kurfürst Maximilian I. erworbene Altarbild zeigt die Tröstung des erblindeten Franziskus durch einen musizierenden Engel. Der Heilige und sein Mitbruder, dem die Erscheinung verborgen bleibt, sind umgeben von akribisch beobachteten Gegenständen des Alltags malerische Bravourstücke, wie besonders auch der Schädel und der in das Bild weisende, an einen Malstock erinnernde Stab. Der gedämpften, irdenen Farbigkeit der stillen diesseitigen Szene begegnet die himmlische Sphäre mit den leuchtend bunten Farb klängen des Engels.

The Vision of St. Francis

This altarpiece acquired by Elector Maximilian I shows a music playing angel comforting the blind saint Francis. The saint and his confrères, for whom the vision remained invisible, are surrounded by meticulously depicted everyday objects-picturesque bravura pieces, especially the skull and a staff, resembling a mahlstick that leads the eye into the picture. The subdued, earthen colouration of the still, this-worldly scene contrasts with the brilliant colours of the angel and the heavenly sphere.