Torso eines tanzenden Satyrs im Bildschema des Lagobolonschwingers

Der jugendliche Satyr, man erkennt ihn an dem kleinen Schwänzchen auf dem unteren Rücken, setzt das rechte Bein zurück und dreht seinen nach links und rückwärts geneigten Körper um die Achse nach seiner Linken. Die der Figur innewohnende Dynamik und die feine, differenziert gestaltete Oberfläche lassen auf eine griechische Arbeit schließen. Das spielerische Motiv erinnert an Genredarstellungen des hellenistischen >>Rokoko«<. Der Dresdner Figurentyp diente Adriaen de Vries als Vorbild für seine Bronzestatuette des tanzenden Fauns (hier nebenstehend).

The young satyr, recognisable as such by the small tail on his lower back, steps backwards with his right leg and twists his body towards the left while also leaning backwards. The dynamism that is inherent in the figure, along with the refined, differentiated surface finish, suggest that it was a Greek work. The playful motif is reminiscent of the genre scenes from the Hellenistic "Rococo" period. The Dresden figure type was taken by Adriaen de Vries as the model for his bronze statuette of the dancing faun (displayed next to it).