Dies ist ein Blick von einer ausgetrockneten oberen Galerie des Kolosseums über die offene Schale auf die Überreste der noch poröseren Südwestwand des Amphitheaters. Der Palatin und seine Ruinen liegen in der Ferne. Die Ausgewogenheit der Details – nah, fern und dazwischen – macht diese Skizze als Bild lesbar, obwohl sie vielleicht nicht sofort als Porträt des berühmtesten Denkmals Roms erkennbar ist. Lange wurde angenommen, dass dieses Werk vom deutschen Maler Ernst Fries (1801-1833) stammt; Es könnte durchaus sein, dass es um 1825 gemalt wurde, als er sich in Rom aufhielt.
This is a view from a desiccated upper gallery of the Colosseum, looking across its open bowl toward the remains of the amphitheater's even more porous southwest wall. The Palatine Hill and its ruins are in the distance. The balance of detail-near, far, and in between-makes this sketch legible as a picture although perhaps not immediately recognizable as a portrait of the most famous monument in Rome. This work was long thought to be by the German painter Ernst Fries (1801-1833); it may well have been painted about 1825, when he was in Rome.