La Grenouillère

Im Sommer 1869 stellten Monet und Renoir ihre Staffeleien in La Grenouillère auf, einem Boots- und Badeort an der Seine, unweit von Paris. Monet notierte am 25. September: „Ich habe einen Traum, ein Gemälde, die Bäder von La Grenouillère, für die ich einige schlechte Skizzen angefertigt habe, aber es ist nur ein Traum.“ Renoir, der gerade zwei Monate hier verbracht hat, will es auch um dieses Gemälde zu machen. Unter den verschiedenen Darstellungen des Themas ähnelt diese Komposition stark einer von Renoir im Nationalmuseum in Stockholm.

During the summer of 1869, Monet and Renoir set up their easels at La Grenouillère, a boating and bathing resort on the Seine River, not far from Paris. Monet noted on September 25, "I do have a dream, a painting, the baths of La Grenouillère, for which I have made some bad sketches, but it is only a dream. Renoir, who has just spent two months here, also wants to do this painting." Among their various depictions of the subject, this composition closely resembles one by Renoir in the Nationalmuseum, Stockholm.