Der Fahnenträger

Das Thema des Fahnenträgers ist in der Malerei des Nordens weit verbreitet, in einem Land, in dem man großen Stolz auf die städtischen Bürgerschützer legte. Sie waren in Milizen organisiert und mit der Bewachung der Städte betraut. Boucquet, ein religiöser Maler, erfüllte diesen Auftrag eines jungen, modischen Mannes mit Prunk und Eleganz.

The theme of the standard-bearer is common in Northern painting, in a country where great pride was taken in municipal civic guards. They were organised into militia and entrusted with the safekeeping of cities. Boucquet, a religious painter, fulfilled this commission of a young fashionable man with pomp and elegance.

Le thème du porte-étendard est fréquent dans la peinture du Nord, fière de ses gardes civiques municipaux. Ceux-ci, organisés en milice, étaient chargés de protéger les villes. Boucquet, peintre religieux, a répondu avec faste à la commande d'un portrait d'apparat pour ce jeune homme à la mode.