Interieur einer Taverne

Diese rustikale Szene erinnert an flämische Innenräume wie die im Werk von David Teniers (1610-1690). Neben den bulligen Figuren stammt auch die Idee eines diskreten Beobachters der Hauptszene von Teniers. Am Ende seines Lebens versuchte sich Sorgh an eleganten Genreszenen, die auf dem Markt sehr geschätzt wurden.

This rustic scene recalls Flemish interiors such as those in the work of David Teniers (1610- 1690). In addition to the brawny figures, the idea of one discreetly observing the main scene also comes from Teniers. At the end of his life, Sorgh tried his hand at elegant genre scenes, much appreciated on the market.

Cette scène rustique rappelle les intérieurs flamands dans la manière de David Teniers le Jeune (1610-1690). Par-delà les rudes types physiques, l'idée d'un personnage jetant subrepticement un œil sur la scène principale vient bien de Teniers le Jeune. À la fin de sa vie, Sorgh s'essaiera à des scènes de genre élégantes, prisées du marché.