Ende des Banketts (Das Dessert)

Walnüsse, Salz, übriggebliebener Kuchen: Heda hatte Gefallen an diesen durcheinandergebrachten Tischen gefunden, die gerade erst aufgegeben wurden. Die Geometrie der Gläser, Bestecke und Teller ist so beeindruckend wie der Eindruck eines in der Zeit schwebenden Augenblicks.

Walnuts, salt, left-over pie: Heda had a taste for these tables in disarray, abandoned just moments ago. The geometry of the glasses, cutlery and plates are as striking as the impression of a moment suspended in time.

Des noix, un peu de sel, des tourtes entamées : Heda appréciait ces tables délaissées, quittées à l'instant. Au moins autant que la géométrie des verres, couverts et assiettes, c'est l'impression de temps suspendu qui frappe !