Porträt einer Frau

Bewundernswert ist die Behandlung der Figur, die direkt im Raum des Gemäldes steht. Das Kleid der Frau ist prächtig (man beachte den Ring und die Handschuhe), wenn auch streng; Schwarz war der teuerste Farbstoff in der Textilindustrie. Die Zuschreibung dieses Werkes an Frans Hals wird diskutiert. Es ist von sehr hoher Qualität.

The treatment of the figure standing squarely in the space of the painting is admirable. The woman's dress is sumptuous (note the ring and gloves), albeit austere; black was the most expensive dye in the textiles industry. The attribution of this work to Frans Hals is debated. It is of very high quality.

Figure admirablement campée dans l'espace, cette femme est vêtue richement (comme le montrent la bague et les gants), quoique de manière austère. La teinture noire était la plus coûteuse pour les textiles. L'attribution de cette toile à Frans Hals fait débat. Elle est de très grande qualité.