Kalvarienberg

Flankiert von dem guten Dieb Dismas und dem bösen Dieb Gestas holt Christus seinen letzten Atemzug. Am Fuße des Kreuzes stehen die Heiligen Frauen: die zu Boden gefallene Jungfrau und Maria Magdalena, die zu Jesus aufblickt. Dujardin zeichnete sich durch große religiöse Szenen mit harmonischen Farben aus; Diese Arbeit ist detailliert und tragisch.

Flanked by the good thief, Dismas, and the bad thief, Gestas, Christ draws his last breath. The Holy Women stand at the foot of the Cross: the Virgin, who has fallen to the ground, and Mary Magdalene, looking up to Jesus. Dujardin excelled in large religious scenes with harmonious colours; this work is detailed and tragic.

Entouré du bon larron, Dismas, et du mauvais larron, Gesmas, le Christ expire. Au pied de la Croix se trouvent les saintes femmes: la Vierge à terre et la Madeleine, les yeux levés vers Jésus. Dujardin livre ici une oeuvre détaillée et tragique.