Der silberne Krug

Dieses riesige Werk stammt vom Künstler Gerrit Dou, besser bekannt als Spezialist für kleine Gemälde. Diese Kanne (Vase mit Henkel und Ausgießer), die auch in anderen Gemälden des Künstlers vorkommt, erinnert an die flämische Malerei des 15. Jahrhunderts. Dieses Werk diente als Cover für The Dropsical Woman. Tatsächlich war es üblich, wertvolle Gemälde mit dekorativen Hüllen zu schützen. Von dieser Praxis sind nur wenige Beispiele erhalten.

This enormous work is by the artist Gerrit Dou, better known as a specialist in small paintings. This ewer (vase with a handle and spout), which also appears in other paintings by the artist, evokes Flemish painting of the 15th century. This work served as a cover for The Dropsical Woman. Indeed, it was common to protect valuable paintings with decorative covers. Only a few examples of this practice have survived.

Dou livre ici un tableau immense, lui qui est le spécialiste des petits formats. Cette aiguière (vase à anse et à bec) apparaît dans d'autres peintures de Dou. Elle évoque la peinture flamande du 15° siècle. Ce tableau formait le couvercle de La Femme hydropique :

c'était en effet l'habitude de protéger les peintures précieuses par des couvercles décorés. Seuls quelques exemples de cette pratique ont survécu.