Sonnenbrechung durch die Wolken

In diesem dramatischen Gemälde von Van Ruisdael steht der Himmel im Mittelpunkt. Die vom Sonnenlicht hell erleuchtete Szene ist in Frankreich seit dem 19. Jahrhundert berühmt. Damals wurde der vielsagende Titel geprägt, der auch heute noch verwendet wird.

In this dramatic painting by Van Ruisdael, the skies are given place of pride. The scene, brightly lit by sunlight, has been famous in France since the 19th century. That is when its evocative title, still used today, was coined.

Bel exemple des ciels mis en scène, dramatisés par Ruisdael, ce tableau, avec sa percée de soleil, est célèbre en France depuis le 19° siècle. C'est à cette époque qu'il reçut ce titre évocateur qui lui est resté.