Adlige Kutschpassagiere (Prinz von Oranien?) bei der Ausfahrt am Strand von Scheveningen

Der Strand von Scheveningen an der Küste von Den Haag war ein beliebter Ort niederländischer Maler. Obwohl dieses Gemälde in einem Atelier entstand, hat der Künstler den niedrigen Horizont, den bleiernen Himmel und die windige Atmosphäre des Ortes wiedergegeben. Van de Velde baute elegante Pferde und eine Kutsche in die Szene ein, vielleicht die des Prinzen von Oranien.

The beach in Scheveningen, on the coast of The Hague, was a favourite spot for Dutch painters. Although this painting was made in a studio, the artist rendered the low horizon, leaden sky and windy atmosphere of the place. Van de Velde included elegant horses and a carriage in the scene, perhaps that of the Prince of Orange.

La plage de Scheveningen, à La Haye, est l'un des sites favoris des peintres hollandais. Quoique peint en atelier, ce tableau restitue l'horizon bas, le ciel plombé ainsi que l'atmosphère venteuse du lieu. Van de Velde nous y montre un attelage élégant, peut-être celui du prince d'Orange.