Fluss in einem Gebirgstal

Während es für niederländische Maler üblich war, Kolonialexpeditionen rund um die Welt zu begleiten, nahm Van Everdingen es auf sich, nach Skandinavien zu reisen. Dieser Landschaftskünstler spezialisierte sich auf neu komponierte, imaginäre, dramatische Ansichten (sogenannte Capricci), in denen die Berge und Seen Schwedens dennoch erkennbar sind.

While it was common for Dutch painters to accompany colonial expeditions around the world, Van Everdingen took it upon himself to travel to Scandinavia. This landscape artist specialised in recomposed, imaginary, dramatic views (so-called capricci), where the mountains and lakes of Sweden are nonetheless recognisable.

Alors que des peintres hollandais accompagnaient les expéditions coloniales à travers le monde, Van Everdingen se ren- dit en Scandinavie. Ce paysagiste s'est spécialisé dans des vues recomposées, fantaisistes, dramatisées (des caprices) mais où l'on reconnaît les montagnes et l'habitat lacustre suédois.