Familienporträt

Trotz der ländlichen Umgebung zeigen die Posen und Gesichtsausdrücke der Figuren die ganze Raffinesse eines Pariser Salons. Unzählige Farbnuancen bringen das wechselnde Licht des Himmels, das umgebende Blattwerk und den seidigen Glanz der Stoffe zum Ausdruck.

Despite the rural setting, the figures' poses and expressions show all the refinement of a Parisian salon. Countless shades of colour express the changing light of the sky, the surrounding foliage, the satiny sheen of the fabrics.

Les figures adoptent, en dépit du paysage de campagne sur lequel elles se détachent, les mines et les gestes policés des salons parisiens. La richesse des coloris traduit en infinies nuances la clarté changeante du ciel, les frondaisons du paysage jusqu'aux reflets satinés des étoffes.