Die Musikinstrumente der zivilen Musik

Diese Instrumente erinnern an die „Musik der Königskammer“: Tabor (Trommel), Flöte, Pardessus de Viole, Tamburin, Drehleier, Klarinette und Horn. Dieses Werk und sein Gegenstück gehören zu Chardins letzten Stillleben.

These instruments evoke the 'Music of the King's Chamber': the tabor (drum), flute, pardessus de viole, tambourine, hurdy-gurdy, clarinet and horn. This work and its pendant are among Chardin's last still lifes.

Les instruments évoquent la «Musique de la Chambre du Roi»: tambourin de Provence, flûte traversière, pardessus de viole, tambourin à sonnailles, vielle à roue, clarinette et cor. Cette œuvre et son pendant comptent parmi les ultimes natures mortes de Chardin.