Diana im Bade

Diana, die Göttin der Jagd, hat Pfeil und Bogen abgelegt und mit Unterstützung einer Nymphe ihr rituelles Bad verlassen. Das mythologische Thema dient als Vorwand für ein Gemälde zur Verherrlichung des weiblichen Körpers. Die zarte Zeichnung, die strahlende Haut und die leuchtenden Farben zeugen von der Reife des Künstlers.

Diana, the goddess of hunting, has put down her bow and arrows and, assisted by a nymph, has left her ritual bath. The mythological subject is a pretext for a painting to the glory of the female body. The delicate drawing, glowing skin and luminous colours are evidence of the artist's maturity.

Diane, déesse de la chasse, a déposé son carquois et son arc. Une nymphe l'assiste à sa toilette rituelle. Sous couvert de sujet mythologique, ce tableau est un hymne au corps féminin. Le raffinement du dessin, les chairs rayonnantes et le coloris lumineux attestent la maturité de l'artiste.