Fantasiefigur (Porträt des Abtes von Saint-Non (1727-1791))

Der Abbé de Saint-Non war einer der treuesten Bewunderer Fragonards. Einem früher auf der Rückseite des Werks angebrachten Etikett zufolge hat der Künstler es „in einer Stunde“ gemalt, was sich anhand der Stärke und Kraft der Pinselführung, verstärkt durch die kräftigen Farben, erahnen lässt.

The Abbé de Saint-Non was one of Fragonard's most loyal admirers. According to a label formerly on the back of the work, the artist painted it 'in one hour', which might be guessed at from the strength and vigour of the brushwork, enhanced by the bold colours.

L'abbé de Saint-Non était l'un des plus fidèles admirateurs de Fragonard. Une étiquette ancienne, autrefois au dos de l'œuvre, précise que l'artiste l'a exécutée <>, ce que laisse entrevoir la vigueur impé- rieuse du coup de pinceau, magnifiée par la hardiesse du coloris.