Der väterliche Fluch. Der bestrafte Sohn.

Das erste Gemälde. Der undankbare Sohn zeigt, wie der Sohn gegen den Willen seines Vaters zur Armee geht. Als er nach Hause kommt, stellt er fest, dass sein Vater vor Kummer gestorben ist. Um die Moral der Geschichte (der verlorene Sohn in der Bibel) zu vermitteln, fügt Greuze seiner Darstellung der Emotionen der Charaktere Pathos hinzu.

The first painting. The Ungrateful Son, shows the son leaving to join the army against his father's wishes. Here, he comes home to find that his father has died of grief. To convey the moral of the story (the prodigal son in the Bible), Greuze adds pathos to his depiction of the characters' emotions.

Dans le premier tableau, Le fils ingrat, le fils s'engage dans l'armée contre l'avis de son père. Dans celui-ci, il revient auprès des siens pour trouver son père mort de désespoir. Pour traduire la portée morale du sujet (le fils prodigue dans la Bible), Greuze exprime les sentiments des personnages avec pathétisme.