Zwei an einen Baumstumpf gebundene Jagdhunde

Dieses Werk ist das erste Tierporträt in der westlichen Malerei. Im typisch manieristischen Stil ist die Komposition eng gerahmt. Bei den beiden sehr detaillierten Tieren, die in einer natürlichen Umgebung dargestellt sind, handelte es sich möglicherweise um die eigenen Jagdhunde des Künstlers, die oft in seinen religiösen Gemälden auftauchten.

This work is the first animal portrait in Western painting. In typical Mannerist style, the composition is tightly framed. The two highly detailed animals, depicted in a natural setting, may have been the artist's own hunting dogs, which often featured in his religious paintings.

Il s'agit du premier portrait animalier de la peinture occidentale. Dans un cadrage serré typique du style maniériste, l'artiste montre en pleine nature deux braques minutieusement étudiés, peut-être ses propres chiens, qu'il représente souvent dans ses œuvres religieuses.