Das Priestertum der Jungfrau Maria

Im Vordergrund präsentiert der Kaufmann Jean du Bos, 1438 zum Herrn der Puy Notre-Dame-Bruderschaft in Amiens gewählt, den Palinod (Poesievers) des Jahres: Digne vesture au prestre souverain (Passendes Gewand für den souveränen Priester). Das Gemälde zeigt die Jungfrau, die dem Christkind sein Priestergewand überreicht, ein Symbol der Menschwerdung.

In the foreground, the merchant Jean du Bos, elected master of the Puy Notre-Dame brotherhood in Amiens in 1438, presents the year's palinod (poetic verse): Digne vesture au prestre souverain (Fitting vestment for the sovereign priest). The painting shows the Virgin giving the Christ Child his priestly garment, a symbol of the Incarnation.

Au premier plan le marchand mercier Jean du Bos, élu maître de la confrérie en 1438, présente le << palinod >> (formule poétique) de l'année : « Digne vesture au prestre souverain ». Ce poème est illustré par la Vierge Marie donnant au Christ enfant son vêtement sacerdotal, symbole de l'Incarnation.