Die Jungfrau erscheint dem Heiligen Jakobus dem Älteren

Dieses Bild wurde in Rom für eine Kirche in Valenciennes (heutiges Frankreich) gemalt, das damals unter spanischer Herrschaft stand. Einer hispanischen Version der Legende des Heiligen Jakobus des Großen zufolge erschien die Jungfrau dem Heiligen und seinen Gefährten in Saragossa (Spanien) auf einer Säule sitzend.

This picture was painted in Rome for a church in Valenciennes (modern-day France), which was under Spanish rule at the time. According to a Hispanic version of the legend of Saint James the Great, the Virgin appeared to the saint and his companions in Saragossa (Spain), sitting on a column.

Tableau peint à Rome pour une église de Valenciennes (France actuelle) qui se trouvait alors sous domination espagnole. Selon la version hispanique de la légende de saint Jacques le Majeur, la Vierge fit son apparition au saint et à ses compagnons à Saragosse (Espagne), assise sur une colonne.