Die Würfelspieler (Der Dachziegel)

Drei junge Frauen würfeln, um zu sehen, wer als erster stirbt. Der Verlierer macht sich über das Schicksal lustig, wird aber von einem vom Dach fallenden Ziegel getötet. Das Bild dient als Erinnerung an diejenigen, die klug genug sind, zuzuhören und sich jederzeit auf den Tod vorzubereiten.

Three young women cast dice to see who will be the first to die. The one who loses mocks fate, but is killed by a tile falling from the roof. The image serves as a reminder to those wise enough to listen to prepare for death at any moment.

Trois jeunes filles jouent aux dés pour savoir laquelle va mourir la première. Celle qui perd se moque du sort mais est tuée par une tuile tombant du toit. L'image enseigne au sage à se préparer chaque instant à la mort.