Heilige Franziska von Rom, Francesca di Bussi di Leoni (gestorben 1440)

Dieses für Kardinal Giulio Rospigliosi (1600-1669), den späteren Papst Clemens IX., angefertigte Gemälde feiert dank der Fürsprache der Jungfrau das Ende der Pest in Rom im Jahr 1657. Maria, auf einer Wolke getragen, erscheint der heiligen Franziska und hält zerbrochene Pfeile in ihrer Hand, ein Symbol der ausgerotteten Krankheit.

This painting, made for Cardinal Giulio Rospigliosi (1600-1669), future Pope Clement IX, celebrates the end of the plague in Rome, in 1657, thanks to the intercession of the Virgin. Mary, borne on a cloud, appears to Saint Frances and holds broken arrows in her hand, a symbol of the eradicated disease.

Ce tableau, peint pour le cardinal Giulio Rospigliosi (1600-1669), futur pape Clément IX, célèbre la fin de la peste à Rome, en 1657, grâce à l'intercession de la Vierge. Celle-ci apparaît à sainte Françoise sur une nuée et tenant dans les mains, brisées, les flèches symbolisant la maladie.