Der Schwur der Horatier

Im 7. Jahrhundert v. Chr. versprachen die drei Horatii-Brüder, die von den Römern ausgewählt wurden, um den Curiatii, den Helden der Stadt Alba, die Stirn zu bieten, ihrem Vater, dass sie ihre Feinde besiegen oder für ihr Land sterben würden. Dieses in Rom gemalte Werk beeinflusste mit seiner Klarheit, historischen Strenge und zurückhaltenden dramatischen Spannung den zeitgenössischen Kunstgeschmack.

In the 7th century BC, the three Horatii brothers, chosen by the Romans to defy the Curiatii, champions of the town of Alba, promised their father they would defeat their enemies or die for their country. This work, painted in Rome, influenced the contemporary artistic taste with its clarity, historical rigour and understated dramatic tension.

Au 7° siècle av. J.-C., les trois Horaces, choisis par les Romains pour défier les Curiaces, champions des Albains, jurèrent à leur père de vaincre ou de mourir pour leur patrie. Peinte à Rome, l'œuvre réforma le goût artistique de son temps par sa clarté, sa rigueur historique et une tension dramatique épurée.