Die Ruhe auf der Flucht nach Ägypten (Die Heilige Familie, bedient von Engeln, die die Trauben der Passion tragen)

Dieses Gemälde vereint zwei Bilder: die Ruhe auf der Flucht nach Ägypten und die Heilige Familie mit der Heiligen Elisabeth und dem Heiligen Johannes dem Täufer. Die Trauben, die die Engel für das Jesuskind pflücken, symbolisieren das Blut Christi und lassen die Passion ahnen.

This painting combines two images: the Rest on the Flight into Egypt and the Holy Family with Saint Elizabeth and Saint John the Baptist. The grapes the angels are picking for the Infant Jesus symbolise the blood of Christ and foreshadow the Passion.

L'œuvre mélange la représentation du Repos pendant la fuite en Égypte et celle de la sainte Famille avec sainte Élisabeth et saint Jean Baptiste. Les anges cueillent et apportent à l'Enfant Jésus des raisins, symboles du sang du Christ qui préfigurent la Passion.