Die Heilige Familie mit der Heiligen Anna und dem Johannesknaben

Dieses Gemälde zeigt die Heilige Familie – die Jungfrau Maria, den Heiligen Josef und das Jesuskind – mit Marias Mutter, der Heiligen Anna, und dem Heiligen Johannes dem Täufer. Jesus hält einen Vogel, ein Symbol der Seele, und Johannes der Täufer einen Apfel, ein Symbol sowohl für Sünde als auch für Erlösung.

This painting depicts the Holy Family - the Virgin Mary, Saint Joseph and the Infant Jesus - with Mary's mother Saint Anne and Saint John the Baptist. Jesus holds a bird, a symbol of the soul, and Saint John the Baptist an apple, a symbol of both sin and redemption.

La Sainte Famille, c'est-à-dire la Vierge Marie, l'Enfant Jésus et saint Joseph, est peinte en compagnie de sainte Anne, la mère de la Vierge, et de saint Jean Baptiste. L'Enfant tient un oiseau, symbole de l'âme, et saint Jean Baptiste une pomme, symbole du péché mais aussi de la Rédemption.