Maria mit Kind

Dieses Gemälde zeigt die Jungfrau Maria, die ihren Sohn hält, der eine Halskette und einen Anhänger aus Koralle trägt – ein Material, das mit dem Blut Jesu Christi in Verbindung gebracht wird und an sein zukünftiges Opfer erinnert. Diese Art von Schmuck war in der Renaissance beliebt: Man glaubte, dass er Kinder schützen und den „bösen Blick“ fernhalten sollte.

This painting shows the Virgin Mary holding her son, who is wearing a necklace and pendant made of coral - a material associated with the blood of Jesus Christ, evoking his future sacrifice. This type of jewellery was popular in the Renaissance: it was believed to protect children and keep the 'evil eye' at bay.

Ce tableau représente la Vierge soutenant son fils, qui porte un collier et un pendentif de corail. Ce matériau associé au sang de Jésus-Christ évoque le sacrifice à venir de l'Enfant. Ce type de bijou était prisé à la Renaissance : il assurait la protection des enfants et repoussait le « mauvais ceil >>.