Die Geburt des Heiligen Johannes des Täufers

In der Szene auf dieser an allen vier Seiten beschnittenen Tafel hat Elisabeth gerade den Heiligen Johannes den Täufer zur Welt gebracht. Ihr rechts sitzender Mann Zacharias schreibt den Namen des Kindes auf ein Pergament. Gott hatte ihm die Fähigkeit zum Sprechen genommen, weil er an den Worten des Engels Gabriel zweifelte, der die zukünftige Geburt seines Sohnes ankündigte.

In the scene on this panel, trimmed on all four sides, Elizabeth has just given birth to Saint John the Baptist. Her husband Zacharias, seated on the right, is writing the child's name on a parchment. God had deprived him of the power of speech for doubting the words of the angel Gabriel, who announced the future birth of his son.

Ce panneau, qui a été coupé sur les quatre côtés, représente Elisabeth donnant la vie à saint Jean Baptiste. Zacharie, le père, assis à

droite, écrit sur un parchemin le nom que doit recevoir l'enfant. Dieu l'avait rendu muet suite à son incrédulité au moment de l'annonce de la future naissance d'un fils.