Porträt des Leutnant Robert Hay von Spott (gestorben 1844)

Das Modell war zwischen 1786 und 1794 Leutnant des 23. Fußregiments (der „Royal Welch Fusiliers“). Raeburn betont die imposante Haltung des Soldaten, der sich lässig auf seine Muskete (Fusi), die symbolträchtige Waffe des Regiments, stützt.

The model was a lieutenant of the 23rd Regiment of Foot (the 'Royal Welch Fusiliers') between 1786 and 1794 Raeburn emphasises the soldier's imposing bearing as he leans nonchalantly on his musket (fusi), the Regiment's emblematic weapon.

Le modèle fut lieutenant du 23" Régiment de fantassins (le « Royal Welch Fusiliers >>) entre 1785 et 1794, Raeburn insiste sur la prestance de son modèle qu'il fait s'appuyer négligemment sur son fusil, arme emblématique de son régiment.