Jungfrau der Verkündigung

Dieses Werk gehört zu einer Gruppe, die den Engel Gabriel zeigt, wie er der Jungfrau Maria die Geburt des Jesuskindes ankündigt. Diese Holzgruppe ähnelt der Marmorgruppe in der Kirche Santa Caterina in Pisa. Die fließenden Linien der Drapierung und die Weichheit der Gesichtszüge machen diese Figur zu einem schönen toskanischen Beispiel des spätgotischen Stils, der in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts entstand.

This work belongs to a group that shows the angel Gabriel announcing to the Virgin Mary that she will give birth to the Infant Jesus. This group in wood is similar to the marble one in the church of Santa Caterina in Pisa. The fluid lines of the drapery and the softness of the facial features make this figure a fine Tuscan example of

the late Gothic style, which emerged in the second half

of the 14th century.

La Vierge appartient à un groupe représentant le moment où l'ange Gabriel annonce à Marie qu'elle enfantera Jésus. Ce groupe en bois est apparenté à celui, en marbre, de l'église Santa Caterina à Pise. La fluidité du drapé et la douceur des traits du visage font de cette figure un bel exemple du gothique tardif en Toscane, style qui prend naissance dans la seconde moitié du 14° siècle.