Allegorie des Glaubens

Diese geflügelte Figur in voller Länge stellt wahrscheinlich eine christliche Tugend dar – vielleicht den Glauben, da sie ein Buch hält. Karyatiden (Stützfiguren) für Szenen aus Reliefskulpturengruppen aus dem 13. Jahrhundert – Kanzeln (Plattformen für Predigten), Gräber oder Rednerpulte in Kirchen – hatten oft die Form von Tugenden. Die Figur stammt vermutlich aus Bologna oder Pisa.

This full-length winged figure probably represents a Christian Virtue - perhaps Faith, as it is holding a book. Caryatids (supporting figures) for scenes from 13th-century sculptural groups carved in relief - pulpits (platforms for preaching), tombs or lecterns in churches often took the form of Virtues. The figure is thought to come from Bologna or Pisa.

Cette figure ailée en pied est probablement une représentation d'une Vertu chrétienne, peut-être la Foi, puisqu'elle tient un livre. Les Vertus servent souvent de cariatides (figure de support) aux scènes en reliefs des ensembles sculptés du 13° siècle : chaires (tribunes destinées à la prédication), tombeaux ou pupitres d'églises. Elle a été considérée comme provenant de Bologne ou de Pise.