Thronende Heilige

Die Verstümmelung der Skulptur macht es unmöglich, die junge Heilige zu identifizieren, die gekrönt dargestellt ist und ein Buch in der linken Hand hält. Die Qualität und der Reichtum der Polychromie sind bemerkenswert: Glas-Cabochon-Intarsien bereichern die Krone und die Ränder der Kleidungsstücke; Goldene Blumen betonen den leuchtend roten Mantel und vor allem geometrische Reliefmuster, die mit einem Pinsel aufgetragen und anschließend vergoldet werden, bedecken das Kleid vollständig und imitieren einen Seidenstoff.

La mutilation de la sculpture rend impossible l'identification de la jeune sainte, représentée couronnée et tenant un livre dans sa main gauche. La qualité et la richesse de la polychromic sont remarquables: des incrustations de cabochons de verre enrichissent la couronne et les bordures des vêtements; des fleurettes dorées rehaussent le manteau rouge vif et surtout des motifs géométriques en relief, appliqués au pinceau puis dorés, recouvrent entièrement la robe pour imiter une étoffe de soie.