Mariä Verkündigung

Der Engel und die Jungfrau bildeten ursprünglich ein einziges Relief, das aus einem Stück Walnuss geschnitzt war. Das Relief spaltete sich in der Mitte und sein zentraler Teil ging verloren. Seine Seitenteile wurden durch holzfressende Insekten beschädigt. Die Verkündigung fand in einem der Fächer des Altarbildes statt, das dem Leben der Jungfrau und der Kindheit Christi gewidmet ist. Aufgrund des gefliesten Bodens lässt sich die Szene gemäß der am Ende des Mittelalters üblichen Ikonographie im Zimmer der Jungfrau ansiedeln. Der raffinierte Stil der beiden Figuren lässt auf eine Ausführung in einer Brüsseler Werkstatt schließen.

L'ange et la Vierge formaient à l'origine un seul relief taillé dans une pièce de noyer. Le relief s'est clivé au milieu et sa partie centrale a été perdue. Ses parties latérales ont été endommagées par les insectes xylophages. L'Annonciation prenait place dans l'un des compartiments de la caisse d'un retable consacré à la vie de la Vierge et à l'enfance du Christ. Le sol carrelé permet de situer la scène dans la chambre de la Vierge, selon l'iconographie habituelle à la fin du Moyen Age. Le style raffiné des deux figures laisse supposer une exécution dans un atelier bruxellois.