Amazonenschlacht

Durch das Brückenmotiv entstehen zwei Ebenen, auf denen sich das Kampfgeschehen abspielt. Auf dem Scheitel des Bogens prallen die Kontrahenten aufeinander; rechts stürzen die besiegten Amazonen in einer wirbelnden Bewegung herab. Von links drängen weitere Griechen heran, die den Sieg davontragen werden. Dem spannungsreichen Thema entspricht die schnelle, flüssige Malweise: Mit kräftigen Pinselstrichen gab Rubens das aufspritzende Wasser des Flusses, die fliegenden Mähnen der Pferde und die kräftig ausholenden Bewegungen der Kämpfenden wieder.

Two planes were created through the motif of the bridge on which the battle takes place. There, the opponents are clashing at the crest of the arch. The vanquished Amazons come crashing down to the right in a whirling movement; more Greeks are pushing their way forward from the left. They are the ones who will be victorious. The tension-filled subject corresponds to the swift, fluid painterly style: Using powerful brushstrokes Rubens captured the spray of water from the river, the flowing horses' manes, and the strength in the warriors' movements as they prepare to strike.