Die Heilige Familie
Mit nahezu lebensgroßen Figuren schildert Rembrandt das Beisam mensein der Heiligen Familie in der Zimmermannswerkstatt als ein monumentales Genrebild, dessen Natürlichkeit und Diesseitigkeit seine holländischen Wurzeln offenbaren. Das Augenmerk des Malers gilt der Darstellung familiärer Geborgenheit und elterlicher Liebe. So verbildlicht er das Menschgewordensein Christi und bringt dem Betrachter das Heilsversprechen unmittelbar nahe.
The Holy Family
Rembrandt presents this touching gathering of the Holy Family in the carpenter's workshop in a monumental genre painting with almost life-sized figures that has a naturalness and worldliness characteristic of his Dutch roots. The painter's attention lies entirely on capturing the sense of security found in a family and parental love. He thus epitomises Christ's becoming Man and directly presents the viewer with the promise of salvation.