Landschaft mit Ruhe auf der Flucht

Landschaft mit Ruhe auf der Flucht

Der diagonal verlaufende Schatten im Mittelgrund trennt die intime Szene mit der Heiligen Familie im Vordergrund vom Ausblick in die Weite der südländischen Flusslandschaft. Inspiriert von den italianisierenden Werken Paul Brils und Cornelis Poelenburchs entstand das Bild nach Breenberghs Aufenthalt in Rom.

Landscape with Rest on the Flight to Egypt

The shadow running diagonally across the central plane divides the intimate scene of the Holy Family in the foreground from the view into the distance across a southern European river landscape. Inspired by Paul Bril's and Cornelis Poelenburch's Italianate works, this painting was created after a period Breenbergh had spent in Rome.