Hl. Bartholomäus

HI. Bartholomäus

Der heilige Apostel, bereits ergraut, hält in der rechten Hand sein Attribut, das Messer: Der Überlieferung zufolge wurde ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen. Vor dem dunklen Hintergrund treten die von einer externen Lichtquelle erhellten, von Falten durchzogenen Partien des Gesichts und der Hände plastisch hervor; auch das saubere Gewand leuchtet. Das Gemälde folgt in seinen Grundzügen einem >Bartholomäus< von Riberas Hand im Museo del Prado, Madrid.

St. Bartholomew

The holy apostle, already grey, holds his attribute-the knife-in his hand. According to legend, he was skinned alive. Set against a dark background and lit by an external source, parts of his heavily wrinkled face and his hands stand out distinctly; his spotless robe seems to glow. The fundamental traits of the painting are in keeping with the 'Bartholomew' executed by Ribera now in the Museo del Prado in Madrid.