Zwei rauchende Bauern am Kamin

Zwei rauchende Bauern am Kamin

Rauchen galt schon damals als Laster: So zeigt der leicht entrückte Blick des Mannes im Vordergrund die berauschende Wirkung an, die durch den gleich zeitigen Genuss alkoholischer Getränke verstärkt wird. Darauf verweist auch der Bierkrug, den er in der Hand hält.

Two Farmers Smoking next to the Fireplace

Even in the olden days smoking was considered a vice. The slightly absent gaze on the face of the man in the foreground shows the intoxicating effect intensified by drinking at the same time. This is underlined by the beer jug he is holding in his hand.