Raufende Bauern

Wenngleich sich die beiden Bauernszenen mit gewalttätiger Rauferei einerseits und harmonischem Tanz vergnügen andererseits als gegensätzliches Bilderpaar durchaus ergänzen, wurden die im Abstand von etwa zehn Jahren entstandenen Tafeln wohl nicht als Pendants konzipiert.

Although the two peasant scenes-one with violent scuffling, the other with a harmonious dance-match each other perfectly as contrasting images, the panels were painted some ten years apart and were not conceived as pendants.