Der Traum des Aeneas

Das Thema stammt aus Vergils Aeneis (1. Jh. v. Chr.). Während Aeneas am Ufer des Flusses Tiber schläft, „erschien ihm der Gott des Ortes, der alte Tiber selbst, der inmitten von Pappelblättern aus seinem angenehmen Bach aufsteigt. Ein feines Leinen kleidete ihn in graue Gewänder, und schattiges Schilf bedeckte seins.“ Dann sprach er zu Aeneas und besänftigte all seine Fürsorge mit seinen Worten ... „Dieser Ort soll der Ort für deine Stadt sein.“ Das Bild ist Rosas eindrucksvolle Visualisierung dieser berühmten literarischen Quelle über die Gründung Roms.

The subject derives from Virgil's Aeneid (1st c. B.C.). While Aeneas sleeps on the banks of the river Tiber, "there appeared to him the

God of the place, old Tiber himself, who arose from his pleasant stream amid poplar leaves. A fine linen clothed him in gray raiment, and shady reeds covered his hair. Then he spoke to Aeneas, and assuaged all his care with his words.... 'This spot shall be the place for your city."" The picture is Rosa's evocative visualization of this celebrated literary source about the foundation of Rome.