Messe des heiligen Basilius des Großen

Dies ist ein hochentwickelter Vorschlag oder Modello für Subleyras‘ wichtigsten Auftrag: den maßstabsgetreuen Entwurf für ein Mosaikaltarbild für den Petersdom in Rom. Es zeigt den Heiligen Basilius den Großen (ca. 330-379), der die Messe in Anwesenheit des Kaisers Valens, eines ketzerischen Arianers, zelebriert. Umgeben von Priestern erhält Basil den Wein zur Weihe. Die von Valens geforderten Brotgaben werden durch Figuren auf der linken Seite dargestellt, während der Kaiser auf der rechten Seite angesichts der Feierlichkeit der Messe in Ohnmacht fällt. Der Maler scheint das Modell für sich behalten zu haben. Es ist in seinem posthumen Inventar verzeichnet und befindet sich noch in seinem Originalrahmen.

This is a highly finished proposal, or modello, for Subleyras's most important commission: the full-scale design for a mosaic altarpiece for Saint Peter's in Rome. It depicts Saint Basil the Great (ca. 330-379) celebrating the Mass in the presence of the Emperor Valens, a heretical Arian. Surrounded by priests, Basil receives the wine for consecration. Valens's required gifts of bread are presented by figures at the left while to the right the emperor swoons, moved by the solemnity of the Mass. The painter seems to have retained the modello for himself. It is recorded in his posthumous inventory, and remains in its original frame.