Grasende Kühe und Flöte spielender Hirte vor der Stadt Rhenen

Ein Hirte und seine Herde sind in sanftes Licht getaucht, während in der Ferne die Silhouette der Kirche von Rhenen, einer Stadt in der Nähe von Utrecht in den Niederlanden, auftaucht. Diese bezaubernde Vision des wiedergefundenen Friedens in einer domestizierten Landschaft ist typisch für die Kunst von Aelbert Cuyp.

A shepherd and his herd are bathed in a soft light while the silhouette of the church of Rhenen, a town near Utrecht in the Netherlands, emerges in the distance. This enchanting vision of refound peace in a domesticated landscape is typical of the art of Aelbert Cuyp.

Tandis que se détache au loin la silhouette de l'église de Rhenen, ville sise près d'Utrecht (Pays-Bas), un berger et son troupeau sont éclairés par une douce lumière. Cette vision enchanteresse d'une paix retrouvée dans une nature domestiquée est le fait de Cuyp.